Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche und Kontakt
Verantwortlich für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Verarbeitung personenbezogener Daten sind:
Yannic Stübing und Alexander Stübing
Grundstücksgemeinschaft
Ferienwohnungen Siegmund
Burgstraße 6
99880 Waltershausen OT Fischbach
Deutschland
E-Mail: info@ferien-in-fischbach.de (mailto:info@ferien-in-fischbach.de)
Telefon: +49 36259 58054 (tel:+493625958054)
Diese Datenschutzerklärung erläutert die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website www.ferien-in-fischbach.de (https://www.ferien-in-fischbach.de/) sowie bei Kontakt- und Buchungsanfragen an uns. Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.
Bei Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns über die genannten Kontaktdaten erreichen.
2. Bereitstellung der Website und Hosting
Für den Betrieb unserer Website nutzen wir den Website-Baukasten und Hosting-Dienstleistungen der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland.
Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Verbindungs- und Zugriffsdaten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten und Dateien, die zuvor besuchte Seite, soweit diese übermittelt wird, sowie Informationen zu Browser und Betriebssystem. Technische Zugriffe können in Server-Protokolldateien erfasst werden.
Die Verarbeitung dient der Auslieferung unserer Website, ihrer Stabilität und Sicherheit sowie der Erkennung und Behebung technischer Störungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, unsere Website sicher und zuverlässig bereitzustellen.
IONOS verarbeitet Daten, soweit dies zur Erbringung der beauftragten Leistungen erforderlich ist, als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.
Die beim Besuch unserer Website erfassten Server-Protokolldaten werden spätestens nach sieben Tagen gelöscht.
Informationen zum Anbieter finden Sie in den Datenschutzhinweisen von IONOS (https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/).
3. Kontaktformular, E-Mail und telefonische Anfragen
Wenn Sie unser Kontaktformular verwenden, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht. Zusätzliche Angaben, beispielsweise zu Reisedaten, Personenzahl, gewünschter Ferienwohnung oder Haustieren, verarbeiten wir, soweit Sie uns diese mitteilen. Bei Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon verarbeiten wir die dabei übermittelten Kontakt- und Inhaltsdaten.
Wir verwenden diese Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten, die Verfügbarkeit unserer Ferienwohnungen zu klären und gegebenenfalls eine Buchung vorzubereiten oder abzuwickeln.
Geht es um eine konkrete Buchungsanfrage oder einen bestehenden Vertrag, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Sonstige Anfragen bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die angemessene Bearbeitung eingehender Anliegen.
Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben im Kontaktformular benötigen wir zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Nachricht. Ohne diese Angaben kann das Formular nicht abgesendet werden. Eine gesetzliche Verpflichtung, uns über dieses Formular zu kontaktieren, besteht nicht.
Für die technische Verarbeitung des Formulars setzen wir IONOS ein. Zur Vermeidung automatisierter oder missbräuchlicher Einsendungen enthält das Formular außerdem eine Sicherheitsabfrage. Dabei anfallende technische Daten dienen dem Schutz unseres Kontaktangebots; Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
E-Mails an info@ferien-in-fischbach.de werden über IONOS an ein Gmail- und ein Yahoo-Mail-Postfach der beiden Verantwortlichen weitergeleitet. Für den Empfang und die Bearbeitung der Nachrichten werden damit zusätzlich folgende Anbieter eingesetzt:
- Gmail: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
- Yahoo Mail: Yahoo International Limited, The EXO Building, North Wall Quay, Dublin 1, D01 W5Y2, Irland.
Dabei werden insbesondere Absender- und Empfängeradressen, Nachrichteninhalte, gegebenenfalls Anhänge und technische E-Mail-Daten verarbeitet. Zweck ist die gemeinsame Bearbeitung Ihrer Anfrage; es gelten die oben für Kontakt- und Buchungsanfragen genannten Rechtsgrundlagen.
Bei der Verarbeitung durch diese Anbieter können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Weitere Informationen finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (https://policies.google.com/privacy?hl=de), in den Yahoo-Datenschutzhinweisen für Personen ohne Yahoo-Konto (https://legal.yahoo.com/ie/de/yahoo/privacy/non-user-privacy-notice/index.html) und in Abschnitt 9 dieser Erklärung. Die folgenden Löschkriterien gelten für alle empfangenden Postfächer.
Anfragedaten löschen wir, wenn das Anliegen abschließend bearbeitet ist und die Daten nicht mehr für eine Buchung, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden. Soweit wir Daten aus einem solchen Grund weiter aufbewahren müssen, beschränken wir die Verarbeitung auf den jeweiligen Aufbewahrungszweck.
4. Daten im Zusammenhang mit Buchungen
Kommt eine Buchung zustande, verarbeiten wir die dafür erforderlichen Kontakt-, Buchungs- und Abrechnungsdaten. Dazu können insbesondere Name, Anschrift, Kontaktdaten, Aufenthaltszeitraum, gebuchte Wohnung, Personenzahl und Zahlungsinformationen gehören.
Die Verarbeitung zur Vorbereitung und Durchführung des Beherbergungsvertrags erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrungen beruhen auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO in Verbindung mit der jeweils einschlägigen Vorschrift, insbesondere § 14b UStG und, soweit anwendbar, § 147 AO.
Vertragsdaten bewahren wir auf, solange sie für die Durchführung und Abwicklung der Buchung erforderlich sind. Für Rechnungen gilt, soweit § 14b UStG anwendbar ist, grundsätzlich eine Aufbewahrungsfrist von acht Jahren ab dem Ende des Kalenderjahres ihrer Ausstellung. Buchungsbelege sind, soweit hierfür eine Pflicht nach § 147 AO besteht, grundsätzlich ebenfalls acht Jahre aufzubewahren. Andere nach § 147 AO aufbewahrungspflichtige Unterlagen können je nach Art einer sechs- oder zehnjährigen Frist unterliegen. Gesetzlich vorgesehene Verlängerungen, etwa im Zusammenhang mit noch offenen steuerlichen Verfahren, bleiben unberührt. Nach Ablauf der maßgeblichen Frist löschen wir die Daten, sofern kein anderer gesetzlich zulässiger Aufbewahrungsgrund besteht. Diese Fristen gelten nicht pauschal für jede unverbindliche Anfrage.
5. Datenschutzeinstellungen und Speicherung Ihrer Auswahl
Über unsere Datenschutzeinstellungen können Sie entscheiden, ob optionale Dienste wie die Kartenanzeige, die Website-Übersetzung oder die zustimmungsabhängige Besucherstatistik aktiviert werden dürfen. Sie können eine erteilte Einwilligung dort jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Zur Speicherung Ihrer Auswahl wird das Cookie „gox_cookie_consent“ verwendet. Es enthält die ausgewählten Freigaben und hat nach der derzeitigen technischen Konfiguration eine Laufzeit von 30 Tagen. Bei einer erneuten Auswahl kann diese Laufzeit erneut beginnen. Sie können das Cookie außerdem über Ihren Browser löschen; anschließend kann eine erneute Abfrage erforderlich sein.
Die notwendige Speicherung Ihrer Auswahl erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Soweit dabei personenbezogene Daten zur Verwaltung oder zum Nachweis Ihrer Entscheidung verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO in Verbindung mit den Anforderungen an den Nachweis von Einwilligungen sowie Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO für die zuverlässige Verwaltung Ihrer Datenschutzauswahl. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, die von Ihnen getroffene Entscheidung technisch umzusetzen.
Soweit optionale Dienste nicht erforderliche Informationen auf Ihrem Gerät speichern oder auf dort gespeicherte Informationen zugreifen, ist hierfür Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG erforderlich. Die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO.
6. IONOS SiteAnalytics
Unsere Website bietet den Statistikdienst IONOS SiteAnalytics der IONOS SE an. Wir verwenden ihn, um die Nutzung und Reichweite unseres Angebots auszuwerten und die Inhalte sowie die technische Leistung unserer Website zu verbessern.
Nach den für diesen Dienst bereitgestellten Anbieterinformationen erfolgt die Erfassung mittels eines Zählpixels oder serverseitiger Protokolldaten. Dabei werden die zuvor besuchte Seite, aufgerufene Seiten oder Dateien, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Gerätetyp, Zugriffszeit und eine anonymisierte IP-Adresse zur ungefähren Ortsbestimmung verarbeitet. IONOS beschreibt eine Anonymisierung der IP-Adresse unmittelbar nach ihrer Übermittlung. Der Dienst verwendet nach diesen Angaben keine Analyse-Cookies.
Den in unseren Datenschutzeinstellungen angebotenen Statistikdienst schalten wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO frei. Soweit bei der konkreten technischen Einbindung zusätzlich eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG erforderlich ist, wird diese ebenfalls über die Datenschutzeinstellungen eingeholt. Sie können Ihre Einwilligung dort widerrufen.
Nach den derzeit für unsere Website bereitgestellten Dienstinformationen erfolgt die Verarbeitung in Deutschland und der Europäischen Union. Die erhobenen Statistikdaten werden danach acht Wochen gespeichert und anschließend automatisch gelöscht. Diese Angaben beziehen sich auf den Statistikdienst und nicht auf sämtliche technischen Protokolle oder Ihre Kontakt- und Buchungsdaten.
Weitere Informationen enthält die IONOS-Beschreibung zu WebAnalytics (https://www.ionos.de/hilfe/datenschutz/datenverarbeitung-durch-ihr-ionos-produktes/webanalytics/).
7. Google Maps
Auf unserer Kontaktseite ist eine Karte von Google Maps eingebunden. Anbieter ist nach den für die Einbindung bereitgestellten Dienstinformationen Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irland.
Die Karte dient dazu, Ihnen den Standort unserer Ferienwohnungen und die Planung Ihrer Anreise zu erleichtern. Wir geben die Einbindung erst nach Ihrer Zustimmung frei. Ohne Zustimmung können Sie die übrige Website weiterhin nutzen und unsere Anschrift als Text lesen.
Beim Laden der Karte erhält Google insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Informationen über den Seitenaufruf. Abhängig von Ihrer Nutzung und den Einstellungen Ihres Geräts oder Google-Kontos können weitere Nutzungs- und Standortinformationen verarbeitet werden. Google kann dabei Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen und Daten einem angemeldeten Google-Konto zuordnen.
Rechtsgrundlagen sind Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO sowie, soweit erforderlich, § 25 Abs. 1 TDDDG. Ihre Freigabe können Sie über unsere Datenschutzeinstellungen für die Zukunft widerrufen. Bereits an Google übermittelte Daten werden durch das Abschalten der Karte nicht automatisch gelöscht.
Für die weitere Speicherung bei Google gelten dessen zweck- und einstellungsabhängige Aufbewahrungsregeln. Informationen dazu finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (https://policies.google.com/privacy?hl=de). Hinweise zu möglichen Drittlandübermittlungen stehen in Abschnitt 9.
8. Automatische Website-Übersetzung
Unsere Website enthält eine optionale Übersetzungsfunktion, die über einen Google-Übersetzungsdienst eingebunden wird. Anbieter ist nach den für die Einbindung bereitgestellten Dienstinformationen Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irland.
Die Funktion ermöglicht es, Website-Inhalte in einer anderen Sprache anzuzeigen. Sie wird erst nach Ihrer Zustimmung freigegeben. Dabei werden die für die Übersetzung erforderlichen Seiteninhalte sowie technische Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse, an Google übermittelt. Je nach Nutzung können weitere Informationen, etwa zur gewählten Sprache, verarbeitet und Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden.
Rechtsgrundlagen sind Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO sowie, soweit erforderlich, § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können die Freigabe in den Datenschutzeinstellungen für die Zukunft widerrufen und die Website weiterhin in ihrer ursprünglichen Sprache verwenden.
Die weitere Verarbeitung und Speicherdauer bei Google richten sich nach dem jeweiligen Zweck und den Einstellungen der betroffenen Nutzer. Näheres erläutert die Google-Datenschutzerklärung (https://policies.google.com/privacy?hl=de). Hinweise zu möglichen Drittlandübermittlungen stehen im folgenden Abschnitt.
9. Empfänger und Datenübermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Empfänger Ihrer Daten sind, soweit für die beschriebenen Zwecke erforderlich, die von uns eingesetzten Website-, Hosting- und E-Mail-Dienstleister. Google und Yahoo erhalten Daten im Zusammenhang mit dem in Abschnitt 3 beschriebenen E-Mail-Empfang. Google erhält außerdem Daten bei von Ihnen freigegebenen Karten- und Übersetzungsfunktionen. Die Bearbeitung Ihrer E-Mail-Anfrage erfolgt unabhängig von einer Zustimmung zur Kartenanzeige, Übersetzung oder Besucherstatistik. Gesetzlich erforderliche Übermittlungen, etwa im Zusammenhang mit der Abwicklung einer Buchung oder steuerlichen Pflichten, erfolgen nur im jeweils erforderlichen Umfang.
Bei der Nutzung von Gmail, Yahoo Mail, Google Maps oder der Google-Übersetzungsfunktion können Daten auch an Unternehmen der jeweiligen Anbietergruppe oder deren Dienstleister außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, übermittelt werden.
Google beschreibt für internationale Datenübermittlungen die Nutzung von Angemessenheitsbeschlüssen nach Art. 45 DSGVO und, soweit erforderlich, Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO. Google LLC ist nach den veröffentlichten Anbieterangaben nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die jeweils anwendbaren Mechanismen sowie Informationen zu den Standardvertragsklauseln finden Sie in den Google-Hinweisen zu internationalen Datenübermittlungen (https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=de).
Yahoo nennt für Übermittlungen in andere Länder insbesondere Angemessenheitsbeschlüsse und Standardvertragsklauseln. Informationen zu den verwendeten Garantien und zur Anforderung einer Kopie der Klauseln finden Sie im Abschnitt „Übermittlung Ihrer Daten in andere Länder“ der Yahoo-Datenschutzerklärung (https://legal.yahoo.com/ie/de/yahoo/privacy/index.html).
10. Sicherheit und allgemeine Löschgrundsätze
Unsere Website nutzt HTTPS zur verschlüsselten Übertragung von Daten zwischen Ihrem Browser und unserem Webserver.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur so lange, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Maßgeblich sind insbesondere die Dauer der Bearbeitung Ihrer Anfrage, die Abwicklung eines Vertrags, anwendbare gesetzliche Aufbewahrungspflichten und eine gegebenenfalls erforderliche Aufbewahrung zur Wahrung von Rechtsansprüchen. Für Einwilligungen und einzelne Dienste gelten zusätzlich die oben beschriebenen Regelungen.
Ein Widerruf Ihrer Einwilligung berührt nicht die Verarbeitung, die auf einer anderen eigenständigen Rechtsgrundlage weiterhin erforderlich ist, beispielsweise die Aufbewahrung einer Rechnung aufgrund einer gesetzlichen Pflicht.
11. Ihre Rechte
Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten nach Art. 15 DSGVO;
- Berichtigung unrichtiger oder Ergänzung unvollständiger Daten nach Art. 16 DSGVO;
- Löschung Ihrer Daten nach Art. 17 DSGVO;
- Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO;
- Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO, soweit dessen Voraussetzungen vorliegen;
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO.
Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO verarbeiten, können Sie nach Art. 21 DSGVO aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht weiter, sofern wir keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweisen können, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten.
12. Beschwerderecht
Sie können sich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des vermuteten Verstoßes.
Für unseren Standort ist insbesondere folgende Behörde zuständig:
Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI)
Häßlerstraße 8
99096 Erfurt
E-Mail: poststelle@datenschutz.thueringen.de (mailto:poststelle@datenschutz.thueringen.de)
Website: www.tlfdi.de (https://www.tlfdi.de/)
13. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Wenn sich unsere Datenverarbeitung, eingesetzte Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern, passen wir diese Datenschutzerklärung an.
Stand: 29. Oktober 2026